woanderst

ciudad vieja

2007-07-15T12:28:00.002-05:00

fussball

2007-07-12T20:53:00.001-05:00

Jetzt wo einer meiner vier Nachfolger angekommen ist, spürt man noch viel stärker, dass meine Zeit hier bald zu Ende geht. Also nochmal in vollen Zügen geniessen, wie hier beim Minifussballturnier, welches gegenüber von unserem Haus während der Ferien stattfindet. Ob man kicken kann oder nicht ist völlig Wurscht, aber die Polizei haben wir trotzdem 7:4 abgezockt.

Gringo-Champetù

2007-07-12T20:20:00.001-05:00

Am Sonntag hat man wieder, vielleicht schon zum zu often Mal, ausgiebig Nachtleben genossen. El Rey de Rocha, Champeta-Dj und Star aus Cartagena im Stierkampfstadion. Zusammen mit meinem “Nachfolgerzivi” Lukas aus dem Vor-Alberg – eh net gans scheisse dem sein Dialekt.
Die Woche zuvor hab ich, zu gutem Zweck versteht sich, rund 50 Kâsten Bier verkauft. Es sollte ein Geldvorrat fûrs kommende Sommerfest angelegt werden. Bei dieser Veranstaltung trat ein mehr oder weniger berûhmter Kûnstler auf (2-3 Hits im Radio) mit dem ich mich an diesem Abend angefreundet hab… von wegen Gringo, dem der Musikstil “Champeta” gefâllt… Und dieser Sânger hatte beim Rey de Rocha einen Gastauftritt. Wir wurden mit den Worten “In Boca Grande (Bankenviertel von Cartagena) gibts jede Menge Weisse, die behaupten, alle die diese “Negermusik” Champeta hôren seien Verbrecher. Aber heute Abend sind zwei Deutsche in diesem Stadion, die da ganz anderst denken” auf die Bûhne gebeten.

"Haga una buja, Colombia…. "

Rodriguez

2007-07-03T18:56:00.001-05:00

Gestern war einer dieser vielen Feiertage, ich fuhr ins Zentrum um mich nach nem netten Videofilm umzuschauen ( denn wer an einem Kinoabend teilnimmt trinkt in dieser Zeit drei Bier weniger...)
Ich komme mit einem fünfzehnjährigen Schuhputzer ins Gespräch. Rodriguez. Seit drei Jahren im Geschäft. Wir gehen ne Cola trinken. "Und, Alex, gefallen dir die Mädchen an der Küste?" - "und du, hast du ne Freundin". "Bis vor kurzem wahr ich vergeben, sie ist dreizehn Jahre alt. Aber ich hab mich von ihr getrennt." "Warum?" "Ich habe sie auf dem Strich erwischt (oder besser gesagt bei dem, was diese Art sein Essen zu verdienen, zur Folge hat)...

am Abend kam ne Reportage über Prostitution Minderjähriger im Fernsehen

Rodriguez ist nett. Er spart für das Schulgeld. Nächsten Sonntag treff ich mich wieder mit ihm.

Malermeister

2007-06-29T19:33:00.001-05:00

Haben heute in sângender Hitze das Tor und eine Front der Grundschule in Ararca gestrichen. Ararca, so heisst das Dorf in welches ich bis jetzt jeden Freitag Reis und Gemûse mit dem Jeep transportiert habe und da im Moment Sommerferien sind, war Zeit fûr anderes.
Mit zwei Dosen Rostschutzmittel und einem Sack Kalk (zusammen mit Wasser die billigste Wandfarbe) wurde der Fluss im Kanu ûberquert. Zum Glûck fand sich danach ein Lastwagen als Mitfahrgelegenheit.
Vormichhinpinselnd kamen immer Mal wieder kleine Ferckel und ein Esel zu Besuch.

Meine Hânde stinken immer noch nach Benzin - vom Farbeabwaschen.

boca cerrada

2007-06-24T09:06:00.000-05:00

gestern war ich mit dem Pastor und noch ein paar anderen, in einem Fischerdorf. 2Stunden Fahrt mit dem Motorboot, anderst nicht zu erreichen. Armut. Toter Delphin

jetzt vergleiche man mal die bilder mit denen des vorherigen Eintrags ... da soll mal einer mit klarkommen ... ich glaub, wenn man sich nicht ein bisschen abstumpft, kann man sich gleich einmachen lassen ...

tanzen gewesen

2007-06-11T18:25:00.000-05:00

Das sind Fotos von einem recht netten Abend im Zentrum von Cartagena (was an diesem Freitag seinen 474. Geburtstag gefeiert hat). Meine "Chefin" (Bild 4) hat mich zu einer Vorführung folklorischer Tänze in einem Kolonial-Teather eingeladen, in dem sie früher selber auftrat.
Und danach hat mer halt noch n 25cent-0,35l-Bierchen getrunken. An diesem Abend wollte man mir zweimal Kokain andrehen ...

gefiech

2007-05-19T20:24:00.000-05:00

der Monat Mai ist sie Zeit mit den meisten Insekten - soll heissen, dass ich mich abends kaum raussetzen kann ohne innerhalb von 10 Minuten zweihundertfünfundzwanzig Schnackenstiche an jedem Zehen zu haben.

In meinem kleinen Lager ist immer so ne Hitze, so lass ich über Nacht das Fenster offen. Wenn ich dann morgens die Tür auf mach, fliegen mir erstmal zwei bis drei Fledermäuse um die Ohren.

so ein theather

2007-05-19T19:55:00.000-05:00

Am Mittwochabend war seit langem einmal wieder Teatherprobe. Und da ich zufällig am Proberaum verlief, hat man mich gefragt, ob ich denn nicht mitmachen wolle; sie proben gerade ein Stück zum Thema "Sicherheit am Arbeitsplatz" das dann irgendwann in einer der Firmen im benachbarten Industriegebiet aufgeführt werden soll. Haja macht des halt au a mol; habe den ausländischen Sicherheitsbeauftragten übernommen, der in mehr oder weniger gebrochenem Spanisch einen kurzen Vortrag halten soll, dem dann keiner Beachtung schenkt. Gut, Skript gabs keins, auf der Bühne gestanden und aus der Nase gezogen...
Wann ist denn eigentlich die Vorführung ? morgen um zwei !

AAAAAAAAAAHHHHHHHH

bilder

2007-05-15T21:11:00.000-05:00

Gedankenstrom º º

2007-05-06T13:15:00.000-05:00

Da sitzt er nun auf der Treppe zu seiner kleinen Bude, der deutsche Zivi, der sich so toll findet, weil er seinen Dienst in Kolumbien macht. Er wartet auf den Anruf seiner Mami.

Denn dass es mich hierher verschlagen hat, war ja eigentlich nur ein gluecklicher Zufall und hatte eher wenig mit viel Vorbereitung und Zunkunftsplanung zu tun. Na und, dann ist das halt so und man freut sich darueber und muss sehen, wie man das beste daraus macht. Aber die Strotz-vor-Motivations-Plicht lâsst sich nicht 24 Stunden am Stueck erfûllen, denn die Befuerchtung mein Tun koennte keine Fruechte tragen und das Wissen, dass ich nie und nimmer so viel geben kann, wie ich von hier mitnehmen werde, laehmen.
Oefters verbringe ich meine Abende mit Alcides (der Nachtwaechter) am Kuechentisch. Wir reden. Er erzaehlt mir von den Problemen mit seiner Freundin und dass er kaum jemanden hat, mit dem er darueber sprechen kann. Ich hoere zu, gebe gute Ratschlaege und im gleichen Augenblick wird mir klar, dass ich im Moment eigentlich unendlich viel einsamer bin als er. Es wimmelt von "amigos" aber Freunde gibt`s keine. Man kann niemenden ersetzten, ich weis, aber... Ihr fehlt.
Die meisten studieren. Mein Kopf fuellt sich mit ganz viel anderem Zeugs und ich entfern mich irgendwie.
An was denkt man denn so, wenn man morgens die Uni betritt? Denkt man daran, dass wenn man in einem Dorf an der Karibikkueste geboren waere, der Vater kaum Geld gehabt haette, um die Grundschule zu bezahlen. Und wenn am Monatsende ein bisschen was uebrigbleibt investiert er es am Sonntagmittag, aus welcher Art von Resignation auch immer, an der Strassenbar in Rum.

In anderem Kontext zu sehen: Herzlichengluekwunsch zur gelungenen Diplomarbeit, Herr Kusaeng

1. Mai

2007-05-03T20:29:00.000-05:00

Am ersten Mai ist man mit dem Motorradtaxi ins nächste Dorf zur "Auflege" des hier im Umkreis bekanntesten Dj`s gefahren. El "Rey de Rocha" ist eigentlich nicht ein Plattenleger, sondern das sind zwölf Brueder aus dem Dorf "Rocha" (ungefähr ne Stunde von Pasacaballos entfern) deren jüngster stark behindert auf die Welt kam ,er heisst Reinaldo daher "El Rey". Die Mammutanlage der zwölf Brüder füllt jedes Wochenende die (Dorf)Plaetze in und rund um Cartagena - eigentlich ne ganz tolle Sache, nur das ich, kaum angekommen, die Kotzerei und andere Unanemlichkeiten hab kriegen müssen

... Ja, ehm und sowas wie Toiletten halten die halt bei so ner mittelgrossen Veranstaltung nicht fuer nötig... ah gell die Polizei dein Freund und ... (die hab ich letzte Woche schon in der Gegend rumgekarrt, weil sie bei einer von Funscri geleiteten Besprechung in der Schule zugegen sein wollten) "Schoenen guten Abend Herr Polizeikomandant, wenn ich da mal ihr Oertchen..."

Tja des erlebt halt au so schnell nicht wieder, dem Herrn Kolumbianischestaatsgewalt die Bude vollgereirt :)

Keksfresseralarm

2007-04-29T16:28:00.000-05:00

Día de los niños – Tag der Kinder. Das hiess für mich am Abend davor Geschenke und Süssigkeiten verpacken, sowie Einladungen in den Schulen verteilen, am Freitagvormittag zusammen mit anderen Jugendlichen den Dorfplatz mit Luftballons schmücken und eine grosse PA-Anlage aus Cartagena rankarren. Um drei kamen sie dann in Reih, Glied und Schuluniform angeströmt – und die Hüpfburg war noch nichtmal fertig aufgeblasen. Dann fällt auch noch der Strom aus, sodas man alles umstöpseln musste, um es vom Notstromgenerator zu zapfen. Hat`s zwar n bissle länger gedauert, aber die Kleinen hatten trotzdem ihren Spass – fast 1000 auf einem Haufen. Bis um sechs Uhr gabs ein Programm auf der Bühne ( Treppenaufgang zur Kirche), mich hat man zum filmen "verdonnert" – was aber eigentlich garnicht so schlecht war, so konnte ich mich in die Kindermasse stürzen ( und überall, wo ich war, waren die Spiele und Raetsel auf der Bühne uninteressant, da die ganze Aufmerksamkeit einiger der Kamera gehörten
-

Alles unter den Augen der Herren Dorfpolizei und dem Militär. Mein Gott, das war vielleicht ein kranker Anblick, die mit ihren Maschinengewehren zwischen all den kleinen Würstchen

Grundstückbesetzer

2007-04-29T16:26:00.000-05:00

Heute abend war wieder "Invasión". So nennen sie das Ereignis, wenn einer den Mut schöpft, ein unbebautes Stück Land von Abfall und allem möglichen mittels Brandrodung zu reinigen, um es sich unter den Nagel zu reissen; und dann alle anströmen, um es ihm nachzutun und ja nicht zu kurz zu kommen. Da warden dann Stecken und Schnüre angeschleppt und unter grosser Keilerei die kleinen Grundstücke abgesteckt.
Doch dieses Mal ging die Aktion komplett in die Hose, weil die Papiere des Besitzers der Fläche (ausnahmsweise) nicht gefälscht waren und er somit in der Lage war, die Polizei anrücken zu lassen.

mer verstaht me it

2007-04-26T18:44:00.000-05:00

Da fragt sich einer, was er sich schon immer Mal fragen wollte: was bringt so einen Karibikkuestenpifke dazu, noch um fuenf vor fuenf mit der Aufgabe nachzuschlagen, was oder wer Leonardo Davinci war, in der Bibliothek zu erscheinen. Hier werden um fuenf die Schotten dicht gemacht. "Ja sag, was kommst du denn so spaet, deine Klassenkameradinnen sitzen schon seit zwei Stunden an der Aufgabe?" - "naja, aehhm,... ich brauch das halt bis morgen" - "ja hailandzackrament nochamoal, dir klopf i na gau s kraiz kromm, sauburscht elendige. wa glaubschn dua aigentlich wer dua bischt, ha" - "como, que dice?" un na verstoaht der mi it amol, oh was du, da kenscht drenaischlah!
Ne, ehrlich gesagt muss man ja doch froh sein, dass sie ueberhaupt kommen und ein bisschen Lernlust an den Tag legen. Vorallem bei der hier weit verbreiteten Einstellung, von wegen "mir gehts scheisse, aber aendern kann ich daran eh nichts" - Ein hiessiger Abiturient wuerde mit seinem Wissen bei uns gerade mal mit ach und krach die Hauptschule bestehen. (Das sag nicht ich, sondern die Schwester von der oesterreichischen Gruenderin)
"Jetz machescht aber na noare, des sag der em guada. Hascht me." Na sollsch dem Bua au no erklaera wa "Dichte" ischt, wo der doch no nia ebbes vo "Schweare" geschweigeden "Volumen" ( oder wias di grauskopfete hoaset) kaiert hat. ha di sent nemme gahts dicht, sen di...
Jedes Mal, wenn ich hier eine Schule betrete (was doch ziemlich oft der Fall ist, da neben dem "Nahrungsmittelversorgungsprojekt" hauptsaechlich im Kulturzentrum aushelfe und die da oefters mit den Schulen zusammenarbeiten) stelle ich mir vor wie ich wohl meine Schullaufbahn ausgesehen haette, wenn ich in so einer Umgebung meine ersten Buchstaben haette lernen muessen. In diesen Backsteinquadern herrscht ein Laermpegel, ohrenbetaeubend. Auf einem Holzbaenkchen sitzend, nichts weiter als eine Tafel an der Wand, waere fuer mich Konzentration unmoeglich. Ich rege mich nicht selten, aus welchem Grund auch immer, ueber eine/n meiner Mitarbeiter/innen auf und bekomme kurz danach ein schlechtes Gewissen, da sie ja auch keine andere Erziehung/Bildung/Kindheit/wasauchimmer genossen haben, wie meine neue Freundin "Dana" (7 Jahre) aus dem Nachbarhaus.

berufschulääähhh

2007-04-22T19:02:00.000-05:00

so, na sass mer na halt gestern mit zwanzig so anderen Dorfweibsen (Mitarbeiterinnen in den Schulkuechen) im Ernaehrungs- und Haushaltsseminar; klingt hochgestochen und war eigentlich nur ein Vortrag von so nem GesundheitsministeriumsTypi. Da gings um Hygienebedingungen und sinnvolle Aufbewahrung von Lebensmitteln - alles eigentlich kaum neu, (fuer unser eins) eher Banalitaeten und schon garnicht hochspannend, das besondere daran war die Situation an sich: Lauter so vierzigjaehrige Tratschtanten und mitten drin, als einziges maenliches Wesen, so ne Weisshaut. Die ganze Bande ist aber total nett zu mir, karr ja immerhin ihre Bohnen in der Gegend rum. Auf dem Weg zu dem weitentferntesten Dorf ist das jetzt in der Regenzeit eine einzige Schlammschlacht.

Erfrischung

2007-04-20T19:37:00.000-05:00

Angenehme fuenfundzwanzig Grad und Regen wie ich ihn selten gesehen habe - ihr koennt euch glaub' garnicht vorstellen welche Gluecksgefuehle es ausloest, sich nach einem Tag reissaecke-schleppen, einfach auf die Strasse zu stellen und nach 10 Sekunden bâtsch-nass zu sein.
el alemàn estaba "locesiendo", le faltaron tres tornillos y los otros dos ya estaban flojos

Kopfschuss

2007-04-18T19:31:00.000-05:00

Vorgestern trat ich des Abends gegen halb acht vor die Tuer und sehe rechts von mir, keine fuenfzig Meter entfernt, eine reissige Menschenmenge. Auf die Frage, was den da los sei, sagt der Nachtwaechter:" ahja, da hamse einen uebern Haufen geballert" - per Strinschuss, mitten auf der Strasse. Der Zufall hat mich vor meiner eigenen Neugierde geschuetzt, denn als ich hinlief, hatte man die Leiche bereits in die Schule getragen, um sie dort von Gaffern fern zu halten. Der Schuetze ist fluechtig, und wahrscheinlich fuer die Polizei und alle andern nicht so wichtig, da der Tote keine Familienangehoerigen hatte und schwer Drogenabhaengig war. Ausserdem besteht in Kolumbien die Moeglichkeit die Zeit im Gefaengnis, durch die Bezahlung eines gewissen Entgelds von ca. 1000€, von 20 Jahren auf 3 Monate zu verkuerzen (- kein Scherz und schon mehrfach vorgekommen)
An diesem Abend dachte ich zum ersten Mal: "Scheiss-Land"

Mahlzeit

2007-04-14T16:19:00.001-05:00

Ich habe zwei harte, überaus zufriedenstellende Tage hinter mir. Das neue Projekt zur Nahrungsmittelversorgung von vier Grundschulen ist angelaufen. Konkret bedeutete das für mich am Montagmorgen mit so einem riessen Schiff von Karren in die Innenstadt zu fahren, um auf dem Markt, durch den man schon zu Fuss kaum durchkomm, die bestellte Ware abzuholen. Mit “für Mami mal schnell was einkaufen gehen” hat das nicht mehr viel zu tun, da handelt’s sich zum Beispiel um 30 Säcke Reis a 50kg, knapp 500 Teller, Pfannen (in denen man ne Kuh am Stück braten könnte), Salz und Zucker sackweise …

Mit dem Kleinstransporter habe ich allerdings nur das Gemüse rumgekarrt, für den Rest wurde ein Lastwagen gemietet. Das Grünzeug hatte es aber dennoch insich – mein lieber Herr Gemüsedünster – und nicht nur, weil man an jeder Ampel Angst haben muss, dass sie dir das Zeug von der Ladefläche klauen (aber zum Glück gibt’s hier ja nicht so viele Ampeln, der Verkehr regelt sich von selbst. Jeder so wie er kann und der Grösste gewinnt, wobei die scheiss Motorradtaxis am nervigsten sind; da braucht’s jede Menge, dass sie dir nicht über die Windschutzschiebe wusseln).
Heil zuhause angekommen, hatte ich gar keine Zeit, mich auf meinen Chaufeurlorbeeren auszuruhen, da gleich nach mir der “Reislaster” ankam. Den ganzen Nachmittag war Säcke-in-die-Vorratskammer-schleppen angesagt. Auch am Folgetag war meinen Muskeln noch unklar, was sie da durchgemacht haben – denn der Kater kam erst am Mittwoch. (Das Ganze drei Tage später nochmal. Ich bekomm Arme wie ein Preisboxer.)
Am Dienstag haben wir einen Grossteil an die Schulen verteilt, ich kann mich ernsthaft nicht mehr daran erinnern, das letzte Mal so nach Huhn gestunken zu haben. Dafür weiss ich jetzt, wie man kleine Kolumbianer glücklich macht: ans Lenkrad setzten und ein Mal hupen lassen. Die sind mir hinter dem Karren hergesprungen, als hätten sie sowas noch nie zuvor gesehen. (Nach dem Anfahren hinten Draufspringen konnte ich dann aber nicht durchgehen lassen)
Gekocht wird in den Schulen von den Mamis (die dafür eine kleine Aufwandsentschädigung bekommen); strickt nach Plan, um Ernährungsgehalt zu garantieren. Meine Aufgabe wird in der folgenden Zeit sein, in den Küchen so stichprobenartig nach dem Rechten zu sehen (Hygiene, etc.) und jede Woche einzukaufen, was fehlt.
Endlich mal ne Arbeit die schnell sichtbare Früchte trägt.

Hahnenkampf

2007-04-14T16:16:00.000-05:00

Vergangenes Wochenende habe ich mich meiner ehemaligen Lieblingsbeschäftigung gewidmet: dem sich die Nacht um die Ohren schlagen. Was anfangs in einem sinnlosen Besäufnis zu enden schien, entwickelte sich als höchst interessantes Kulturprogramm. Ervin und mich hat es zu später Stunde, und nicht mehr ganz nüchtern, in eine Spelunke verschlagen ( also bitte schön, was heisst hier “Spelunke”, es handelte sich schliesslich um die, zu der Zeit best besuchteste Dorfdisco – was vielleicht auch daran liegen mag, dass überall sonst das Bier ausgegangen war ). In einem Nebenraum tat sich so eine Art Amphietheater im Kleinformat auf, in dessen Mitte sich zwei Hähne gegenseitig die Augen ausstachen. Ringsherum die gröhlende, mit Geldscheinen schmeissende Masse – ganz hässlicher Zeitvertreib. Wenn es dabei Regeln geben sollte, habe ich sie nicht verstanden; nur wann der Kampf beendet ist, ist sehr leicht zu erkennen…

guter Tag

2007-04-06T19:09:00.000-05:00

Es gibt gute Tage. Wie zum Beispiel dieser Freitag, an dem hier Feiertag ist. Haben die Zeit genutzt um die "Popa" zu erklimmen - ein grosser Berg mitten in Cartagena (ne Pilgerstaette, zu der man, um ein erfuelltes Leben zu fuehren, mindestens einmal auf Knien hochkrabbeln muss) Beim Aufstieg findet an jeder Serpentinenkurve zwei Streifenpolizisten, warum die da stehen hat mir Erbin erst erklaert, als wir schon wieder auf dem Weg nach Pasacaballos waren: Das Viertel rund um die "Popa" ist eine ziemlich arme Gegend und da der Berg komplett mit Wald bedeckt ist, findet man am Abhang immer mal wieder eine Leiche - Ueberfall.
Die Heimfahrt war ein Abenteur fuer sich, da wir um sieben erfahren haben, dass der letzte Bus ins Dorf um halb sieben gefahren ist. Hier wirds um sechs dunkel. Da war mein privater Reiseleiter auch erstmal ein wenig ratlos und gab des Oefteren den ihm von mir beigebrachten Notruf von sich: "oh was du, des hat doch kei Zukunft"
Ist man dann halt bis an Stadtrand gefahren und hat's sich's auf ner Lastwagenladenflaeche bequem gemacht. Also ich mein man haette auch n Taxi nehmen koennen, aber blos weil man hier der verhaeltnismaessig reiche "mono" ist, braucht man das Geld ja nicht zum Fenster rausschmeissen.

Arschbiss

2007-04-06T13:36:00.000-05:00

bin also gerade im Internetcafe und hoer "das Ding", endlich mal wieder vertraute Musik.

Und was muss ich da erfahren ..... eche no joda, hijo de puuuuddaaa.

PEARL JAM kommt nach Neu Hausen, und ich ... oh was du

spaziergang

2007-04-04T12:01:00.000-05:00

Letzten Sonntag hab ich beim Dorfbingo ne Salatschuessel gewonnen - geil was !? Danach war ich mit dem Erbin den ganzen Nachmittag unterwegs. Wir haben Bilder von Abflusskanaelen gemacht, die wir mit Unterstuetzung der benachbarten Firmen reinigen wollen. Es folgen Eindruecke von dem Saustall, der, wenn die Regenzeit einsetzt, alle Kanaele verstoppft und somit einen Grossteil der Strassen in Pasacaballo unter Wasser setzt. Krankheitserreger hoch 15

Jetzt hab ich zum ersten Mal die Ausmasse von meinem neuen "Dorf" gesehen. Ganz schoen gross. Da gibts ein Randgebiet, in dem hauptsaechlich Zuwanderer aus dem Inland mit Stoecken, Karton und gesammeltem Plastik versuchen, Huetten zu bauen. Und das auf einem Gebiet, das ihnen gar nicht gehoert, fuer das sie keine Papiere besitzen. Ziemlich sicher wird das die Regierung/Polizei in nicht all zu langer Zeit wieder abreissen.

kuechenradio

2007-03-31T16:39:00.000-05:00

Das kleine Kuechenradio laermt, in schlechter Qualitaet allabendlichen “Vallenato” aus sich raus (... cuando la mujer quiere un hombre lo espera con baby-doll; en cambio cuando no lo quiere, lo espera con pantalón, se acuesta boca baja, se inventa un dolor; hay dios mio porque será, no se porque seráááá …) – dieses Lied drang aus einem Hauseingang, als ich das erste Mal Pasacaballo betreten habe. Es ist dreiviertel elf. Neben mir sitzt Alcide, der Nachtwaechter, und studiert fuer Seine Elektrotechnikerpruefung – also ich weiss nicht, wie der das macht. Die ganze Nacht ( 17:00-6:00 ) wach und am Morgen darauf Berufschule bis mittags. An den freien Tagen spielt er Papa und Mama fuer Seine 8 und 12 jaehrigen Toechter ( Von seiner Frau hat er sich trennen muessen, weil die “fucking woman” das ganze Geld beim Gluecksspiel verprasst hat) Auf die Frage, wann er eigentlich schlaeft, antwortet er, dass es fuer ihn nie leicht gewesen ist. Waehrend der Schulzeit hat er nachts im Hafen Frachter beladen. Tja, da bekommts unsereiner ganz schoen in Arsch geschoben.

Mein Geschreibsel wird jetzt nicht mehr ganz so regelmaessig erscheinen ( dafuer umso umfangreicher, schubweise), da man mir den Internet-Hahn zugedreht hat. - Das Warum und vorallem das Wie wuerde in eine oeffentliche, sich gewaschen habende Kritik eines meiner Vorgesetzten ausarten.

strandsonntag

2007-03-31T16:31:00.000-05:00

morgens halb acht in Kolumbien; ich schwing mich in meine erst kuerzlich auf dem Markt, fuer 5000 kroeten erworbene badehose (wenn man die vorigen Berichte aufmerksam gelesen hat, kann man sich jetzt ausrechnen, dass das ungefaehr 2 euro 70 sind – man kanns allerdings auch bleiben lassen), schulter den Rucksack mit 3 liter Wasser und klau mir was von Garzzzzzzía Markezzzzzz aus der Bibliothek.
Heinz Becker beim Camping-Urlaub is n Scheiss gegen meinen Touri-Auftritt.
“wie du willst jetzt ganz allein zum Strand ,…, hast du denn ueberhaupt ne Ahnung wo´s la

ng geht ?” – “naja, glaub schon …”

...

10 minuten quer durchs Dorf um zur Faehre zu gelangen, die einen zum anderen Flussufer transportiert. mit dem Faehrtypi rumdiskutiert, warum ich jetzt unter dreissig anderen (alles Dorfbewohner) der einzige sein soll, der fuer die Ueberfahrt was bezahlt – das hat man dann klevererweise ein Flussueberquerungslaenge durchgezogen (ergo nix bezahlt). Danach Motorradtaxipreis auf Normalniveau gehandelt und Abfahrt. Also ich moecht nicht wissen wie der, von einem einzigen Staubsturm umblasen, den Schlagloechern ausgewichen ist. Vertrauen war Pflicht, Helm gabs keinen.
Aus einer Wolke vor uns taucht ein Bus auf, nach mehrmalig abgebrochenem Ueberholmanoever, folgen wir ihm durch eine Siedlung. Kinder kommen angesprungen und schlagen sich um Geldstuecke die die Fahrgaeste aus der offenen Tuer schmeissen. Obwohl es an ihrer Situation nichts aendert schaemt man sich trotzdem fuer seinen “Jeansport”-Rucksack.
Die letzte Etappe durch Oedland mit einem “Collectivo” (-Bus) voller Schmuckverkaeufer vom Kalieber “hey my friend, tengo bien precio”, die auf dem Weg zu ihrem Arbeitsplatz waren – Strand. So hatte ich noch vor der Ankunft am Touristentreffpunkt die Gelegenheit, ihnen zu erklaeren, was ich hier mache, warum und vorallem, dass ich kein Geld dabei verdiene, und somit nicht beabsichtige etwas zu kaufen. Mit der Erwartung, sie wuerden mich daher fuer den Rest des Tages in Ruhe lassen, beging ich einen grossen Irrtum – zum Glueck. So hatte ich fast die ganze Zeit einen Gespraechspartner und das Tolle war, sie wollten garnichts verkaufen sondern einfach nur reden – con el aleman trabajando en Pasacaballo. Kaum angemessen wiederzugeben und total interessant – denn wann kann ich mich so schnell wieder, Cannabisgeruch in der Nase habend, mit einem kolumbianischen Fischer ueber dessen Rauchgewohnheiten unterhalten.

Keine Sorge Vatter, hab mich beherrschen koennen.

schlagloecher

2007-03-24T20:17:00.000-05:00

Wie ich ja bestimmt schon erwaehnt habe, sind manche Doerfer des “Funscri”-Einflussgebiets ziemlich weit abgelegen, also total in der Pampa.
Bei einem Jeep ist auf halber Strecke der Motor verreckt und so kam letzte Woche ganz unverhofft mein erster Fahreinsatz – um den anderen Wagen entgegen zu fahren und abzuschleppen.
Seit sechs Monaten das erste Mal wieder hinterm Steuer und dann gleich mit so nem riessen Landroover im Schlepptau. aah …
Aber zum Glueck bestand die “Strasse” nicht aus einer einzigen, sich staendig wiederholenden, knapp ein Meter tiefen Unebenheit…. Oh was du…. Auf jeden Fall weiss ich jetzt, warum die Dinger Schlagloecher heissen. Mit 20 Kilometern pro Stunde “schaukelts” da vor sich hin, vorbei an einem Gerippe von ner verdrockneten Kuh. Vom Beifahrersitz heissts dann noch: “Allein faehrst hier besser nicht durch, in dem Gebiet wimmelts von Paramilitaers.”

Hat aber alles ganz gut geklappt. Nur beim Einfahren in die Garage, hat mer gmeint, mer muesse denn Bock dreimal abwuergen :)

Don Chaòte

2007-03-24T19:54:00.000-05:00

Am Donnerstag durfte ich die Theatergruppe begleiten. Es wurde in der benachbarten Malzfabrik ein selbsterfundenes Stueck zum Thema Uebergewicht aufgefuehrt. Ausser der Szenenfolge war alles so ziemlich improvisiert, was dem Ganzen Eigendynamik verlieh. Das Publikum war begeistert.

Chirly, die Koordinatorin von der “Kulturabteilung” ist meine momentane Vorgesetzte – weil ich ja immernoch in der Bibliothek “rumwurschtel”. Die Keksfresser bei den Hausaufgaben zu betreuen ist eine willkommene Abwechslung
Wie hiess nochmal der Verrueckte, der, begleitet von einem alten Basken, mit Schild und Lanze gegen ein Buecherregal gekaempft hat ?

gedankenstrom º

2007-03-20T19:11:00.000-05:00

Am Samstagmittag ab zwei Uhr arbeitet in Pasacaballo/Colombia keiner mehr; keiner? Nicht ganz. Ich sitz dann ungestoert im Buechereibuero und kleb “OctipusMusicus”- oder “Madrugada”-hoerend alte Schmoeker zusammen. “Madrugada”, da koennte man ja meinen, ich wuerde mich garnicht fuer die hiessiege Kultur begeistern.
Aber keine Sorge, von frueh bis spaet ist hier reichlich (musikalischer) Fremdeinfluss geboten. Die “Picos” – wie sie die (Haus-)Stereoanlagen nennen- droehnen in einer Lautstaerke, dass noch drei Gassen weiter der “Cayambe”-, “Reaggaeton”, und “Salsarhytmus” zu hoeren ist. Zwar zum Teil wirklich klasse aufmunternde Musik, aber in dieser Form ists ausreichend, da jeden Tag; ausser mittwochs und samstags – da gibts grundsaetzlich Stromausfall.
Daran ist wahrscheinlich das Industriegebiet nebenan schuld. Hochmoderne Chemiefabriken fuenfhundert Meter von Holzhuetten entfernt, vor denen Kinder ohne Schuhe mit Stoecken spielen – nein ich uebertreibe nicht. Vergangene Woche war eine aeltere Oesterreicherin zu Besuch, die in den siebziger und achziger Jahren hier als Krankenschwester gearbeitet hat. Sie erzaehlte von “gelbem Rauch” der bei Kleinkindern ein Halsgeschwuer verursachte, an dem diese zum Teil soger erstickten. Bei einem Gespraech mit dem Geschaeftsfuehrer bekam sie eine Antwort von der Art “ja was glauben sie denn, warum die Fabrik genau hier steht, von denen gibt’s doch eh zuviel”. In grossem Stil ist Quecksilber in die Kuestengewaesser geflossen.
Die Anforderungen an die Industrie sind natuerlich laengst strenger geworden und die Firmen bringen Devisen ins Land – von denen die Dorfbewohner allerdings nichts mitbekommen. Sie sind froh, dass die Arbeitslosigkeit hier in der Umgbung nicht ganz so hoch ist … Als Gringo nicht von jedem mit Fragen durchloechert und mit Interesse begruesst zu werden, laege auf der Hand. Dennoch sind hier so ziemlich alle total aufgeschlossen, kontaktfreudig und nett. Angesichts deren Lebensstandart bin ich eigentlich jede Minute zum Versuch gezwungen, meine Zeit sinnvoll zu gestaltet und die eingesetzte Energie in die richtige Richtung zu leiten – und das ist schon verdammt viel Arbeit.
Heute Nacht um halb drei bin ich aufgewacht – Schiesserei vor der Haustuer.

die bibliothekarin und der mangobaum

2007-03-17T20:35:00.000-05:00

Heute kam die Bibliothekarin , und sogar puenktlich – was leider nicht viel half, da das Schloss von der Buecherei gemeint hat prommt verrecken zu muessen und somit ne Stunde fuers Aufbrechen draufgegangen ist.
Meine Hoffnungen, heute die Buecher hoechst professionell zu katalogisieren, haben sich in Luft aufgeloest, da die Madam genauso wenig Ahnung von dem Computerprogramm hatte wie ich.
Na hat mers halt auf morgen verschoben.

Unter anderem wurde in den letzten Tagen ein fuenf Meter grosser Olivenbaum erlegt - mit der Machete bedenke man - und ein weiterer, dreissig Jahre alter Mangobaum umgepflanzt – ich hoffe er ueberlebt die Tortur (ich habs sie auch ueberlebt, buddeln bei gefuehlten 50 Grad), bis jetzt hat er die Blaetter noch nicht haengen lassen.

Aber warum das ganze? Die Baeume kommen in einen Hof, in welchem Sommerfeste abgehalten wurden und Taenze geuebt werden. Ausserdem sollen sich Kinder dort versammeln, all das braucht Schatten. In der Buecherei kann man Hausaufgaben machen - betreut von den aeltesten Schuelern des Dorfgymnasiums, die so eine Art Sozialdienst ableisten, der vor dem Studiumsantritt Pflicht ist.

doerfer

2007-03-13T20:49:00.000-05:00

Heute hatte ich die Gelgenheit bei einer Ausfahrt ins Umland teilzunehmen - man hat den Eindruck, die Doerfer sind nur mit dem Boot zu erreichen. Totale Pampa und zum Schluss Karibikgefuehl

sehr frueh morgens - was hier soviel heisst, wie halb neun - ist die halbe Manschaft im hauseigenen Motorboot den "Dique"- Fluss stromaufwaerts gefahren, um die umliegenden Doerfer zu besuchen.An bestimmten Tagen in der Woche werden dort Projekte mit den Bewohnern durchgefuehrt, zu Themen wie: Emanzipation, Verhuetungsmethoden, Drogenmissbrauch, etc. Oder ganz simple Kulturprogramme wie z.B. die Vorfuehrung von aktuellen Streifen des "CineFestival-LatinoAmerica" ( welches seit rund fuenfzig Jahren in Cartagena stattfindet - dieses Jahr ist sogar ein deutscher Film nominiert - "Knallhart". kennt den jemand?)

Funscri oder besser gesagt die vor drei Monaten verstorbene, aber in Form von Fotos noch ueberall anwesende oesterreichische Ordensschwester Herlinde Moises hat vor rund fuenfundreissig Jahren das erste Mal Zivilisation in diese “Huettenansammlungen” gebracht. So sind am Flussufer vereinzelt Wasseraufbereitungsanlagen installiert, die den Bewohnern “sogar” Fliessend -Wasser ermoeglichen. Unterstuetzt wurde Schwester Herlinde spaeter auch von einem, damals 23 jaehrigen Entwicklungshelfer (R.Oster) - der heute mein Chef ist.
Als ich die Frauen beobachtete, wie sie Kleinkinder und Waesche ins Flusswasser tauchten, hat man mir gesagt, dass das aus Hygienegruenden eigentlich zu vermeiden waere, da hier vor nicht allzu langer Zeit allenthalben ein Kadaver vorbeigeschwommen ist.
Mich fuer mein gutes Schuhwerk schaemend bin ich durch den Staub gestapft, man hat mir einen Kindergarten und zwei Schulen gezeigt – fuer eine der Schulen werde ich Anfang April jeden Freitag Essen auf dem Markt (s. “weltkultur” untere Bildreihe) in Cartagena kaufen und sie mit dem Jeep ueber Schlaglochpisten transportieren. Ich bin aufgeregt und gluecklich.
Zum Abschluss dieses Tagesausflugs sind auch noch die Standart-Tuori-Bedurfnisse befriedigt worden. "Playa Blanca" hat seinen Namen verdient; strahlend weisser Sandstrand mit Wasser in kitsch-tuerkis. Alcide, der Nachtwaechter hat fuer uns an einem seiner freien "Tage" schon eine Uebernachtung mit Meeresrauschen in der Haengematte geplant...

weltkultur

2007-03-11T18:40:00.000-05:00

Heute hab ich einen Ausflug in die Stadt gemacht. Cartagena ist schoen (aufregend)

da ist fei Bewunderung angesagt, das ist naemlich Weltkulturerbe von der UNESCO
siehe oben :)

habe mich mit einem Wasserhaendler ueber die Welt und den Gott unterhalten, drei Mariuanahaendlern wiederstanden und mich mit sonem Volldepp rumgestritten (der wollt mich doch ernsthaft davon ueberzeugen, dass er jetzt unbedingt nen Geldschein braucht, um sich was zum "Essen" zu kaufen - der kam auf perfecktem Englisch dahergestresst, Goldkettchen umn Hals, Nikeschuhe an den Fuessen. Da hab ich mich doch verpflichtet gesehen, ihn dezent daraufhinzuweisen, dass das ja wohl nicht angehen kann...)

Ladenhueter

2007-03-09T19:39:00.000-05:00

So jetzt hab ich meinen kleinen Laden fertig. Naja was heisst, also ein Laden in dem die Leute aus dem Dorf einkaufen koennen, ist es ja nicht so richtig - hai verpiss dich du scheiss Muecke (Gruss an Jojo) - ich bin dafuer zustaendig saemtliche Materialien, die die Mitarbeiter hier so brauchen, einzukaufen und zu verwalten. So ist mein Laden also eher so ne Art Lager ueber das ich Buch fuehren muss.

Wenn ich ehrlich bin, kommt bei dem Gedanken, die ganzen Sachen zu einem vernuenftigen Preis einkaufen zu muessen (runterhandeln) schon ein bisschen Aufregung hoch. Ausserdem ist der Verkehr hier ein einziger Jungel und der schlecht ausgebildete Strassenpolizist hat so nen internationalen Fuehrerschein garantiert noch nicht gesehen. Aber da muss mer durch als...

Viele sagen hier, dass Cartagena im Moment gefaehrlicher ist als der Medellin (so als Elternschocker zwischendurch) - was ich aber nicht glaube, denn den Sockenkauf gestern auf dem Markt in der Innenstadt hab ich ohne Probleme ueberlebt.

Mit einigen Jugendlichen aus der Nachberschaft habe und werde ich bestimmt leicht Kontakt knuepfen koennen, was nicht daran liegt, dass ich (glaube ich zumindest) viel direkter und extrovertierter geworden bin, sondern dass die Leute hier zum Teil ganz "skrupellos" auf einen zugehen. Jeden Abend, wenn ich vor der "Drogueria" warte um die Kasse zu stuerzen, stroemen kleine Kinder auf mich zu, so nach dem Motto: der "Aleman" ist wieder da ... gestern hab ich ihnen beigebracht, wie man mit dem Schatten der Hand einen Hund nachahmen kann. Die hatten ne dreiviertelstunde Spass damit - das war schoen.

PasaCaballo

2007-03-06T18:19:00.000-05:00

heute habe ich einen Baum gepflanzt - einen Mangobaum - ich hoffe er wird gross und stark mit vielen Mangos aus denen man dann Saft zum Fruehstueck machen kann. Ja hier gibts jeden Tag frisch gepressten Saft heute wars z.B Maracuia ...

Das Dorf in dem ich jetzt wohne heisst PasaCaballo und hat rund 7000 Einwohner - davon sind vielleicht ein Drittel registriert. Ich bin der einzige Weisse, was aber, ausser, dass ich schon von weitem als "Mono" oder "Gringo" erkannt werde, nichts weiter zu sagen hat. Beeindruckender ist fuer mich da schon die Tatsache, nur eine geteerte Strasse und - allem Anschein nach - noch weniger unterirdische Abflusskanaele vorzufinden. hier ein Bild von heute morgen unterhalb meines Balkons. Die Menschen reden verdammt schnell und wenn man sich nicht staendig konzentriert dann klingt das wie ein Mischmasch aus Thailaendisch und Hutu - pero po suete todo monocucu (= aber zum Glueck alles bestens) Die Arbeitsmoral ist zum schiesen! ... bin zur siesta "gezwungen" worden
Gerade bin ich dabei eine Bibliothek aufzuraeumen, d.h. die alten Schinken und Schnulzen schoen nach Groesse und Farbe sortieren ... ausserdem soll ich nen kleinen Laden einrichten fuer all die kleinen Dinge die die Fundacion so braucht - Bueroartikel, Gluehbirnen, Werkzeuge ... jeden abend um zehn mach ich den Kassensturz in der Apotheke gegenueber (gestern warens 154000 pesos - ganz schoen viel geld hae 1eur=3000ps) Ausserdem muss ich ab und zu die Spenderlisten aktualisieren und "Dankesbriefe" schreiben - also mehr oder weniger langweilige Bueroarbeit.
Neben mir sitzt gerade der Wachdienst von FUNSCRI, der "Alcides" - super nett der Mensch, 32 und immer am Scheiss machen ( das wird ne klasse Zeit mit dem - "good time" como dice el) er und nochn paar andere haben mich auf hiesiege Dorffest begleitet. Eine riesige Arena aus Holzpfaelen, die jedes Jahr aufs neue errichtet wird, um darin Stiere zu jagen oder besser gesagt von diesen gejagt zu werden - alle halbe Stunde kam die "Ambulancia". Vielleicht auch weil so bsoffene Huius gmeint haben im Vollrausch Motorrad zu fahren. Da wird trotz der Hitze ganz schoen viel konsumiert. Ganz bestimmt nicht nur Alkohol; die Tagespresse berichtet von einem 500 kilo Kokain-Fund...
Trotz des Starts hab ich noch sone lieber-mal-vorsichtig-Einstellung weil "die Justitz funktioniert hier nicht so richtig, immer mal wieder fahren bezahlte Moerder auf dem Ruecksitz eines Motorrads vorbei und knallen jemanden auf offener Strasse uebern Haufen" (- das behaupted jedenfalls mein deutscher Ansprechpartner der vor 30 Jahren als Entwicklungshelfer kam und jetzt neben seiner Arbeit in der Fundacion einen Eisenwarenladen in Cartagena betreibt) Ausserdem sind die Maschinengewehrmaenchen am Supermarteingang bestimmt nicht zum Spass da - komischer Anblick.
bald gibts fotos (von was au immer, aufs Fest hab ich die Camera vorsichtshalber mal nicht mitgenommen)
Versorgt werd ich von der Señora Visa, knappe 60, und uebertrieben nett - im Gegensatz zu manch anderen hier, an den direkten Umgangston muss ich mich erst noch gewoehnen. Und dann bittet mich die Alte, ihr 40000 pesos zu leihen, da ich nur 15000 in der Tasche hatte und man dem Muetterchen irgendwie nix abschlagen konnte habe ich diese rausgerueckt - "die siehste nicht wieder", wie mir spaeter gesagt wurde...

Zwischenstopp

2007-02-24T19:04:00.000-05:00

So jetzt sitze bzw. latsche ich (eher) schon fast 36 Stunden in der Hauptstadt von Argentinien rum und haette ja eigentlich mega viel Zeit mit der Heimat zu kommunizieren - da ich mir ja ausser ausspannen nicht viel vorgenommen hatte (.... hatte). Aber wenn ich mir dann so ueberleg, was ich interessantes schreiben koennte, verlaesst mich der "Mut" und ich entscheide mich, erst spaeter ein Internetcafe zu betreten... es gibt viel zu viel und irgendwie doch nix...

egal: Aus dem die-Seele-baumeln-lassen wird halt nix, denn ich hab naemlich den "Guido" getroffen. Der Guido ist Deutscher und lebt seit seinem elften Lebensjahr in Chile. Da seine Soehne in meinem Alter sind und die auch gern "rumreisen", hat er sich dazu "verpflichtet" gesehen, mich auf einen Cafe einzuladen und mir eine individuelle "Sehenswuerdigkeiten-Strecke" (Gruss an Papa) durch BuenosAires zusammengestellt. Weil der Guido kennt sich naemlich aus, der arbeitet fuer ein Touristenbuero, mmhhhmm....

Ne im Ersnt, super nett der Typ- hat mir tolle Tipps gegeben, bis hinzu was-in-welchem-Restaurant-zu-bestellen-ist, wenn man mal so richtig typisch argentinisch Essen will ( laesst sich fuer einen Feinschmecker wie mich auf "da gibts Fleisch" reduzieren) Ausserdem muss ich ihn auf der Rueckreise von Kolumbien nach Montevideo (kann die Flugroute Montevideo-Frankfurt net umbuchen) in Santiago besuchen kommen .... na also jetzt mal halblang, bin erstmal auf der Hinreise.

Waehrend des Zwischenstopps naechtige ich mitten im Zentrum von BsAs in einem ca 5 eur (pro Nacht) teuren Hostel (Fruehstueck gratis) -das hat sogar n Ventilator aufm Zimmer( 3 Umdrehungen pro Minute bei Hoechsstufe). Wenn man Oropax benutzt, kann man sogar schlafen, neben der "vielbefahrenen" Strasse ( 16 spurig durch die Innenstadt - die haben nicht alle Mate-Schalen im Schrank)

An einem meiner letzten Tage in Uruguay habe ich in der Garage des Kinderheims ne Kiste voller Stofftiere gefunden. Und da die Kleinen schon jede Menge Plueschzeug besitzen und eher mal lernen sollten auf ihr Zeug aufzupassen anstatt mit saemtlichem, gespendetetem "Kruscht" ueberhaeuft zu werden, der nach drei Sekunden in der Ecke landet, habe ich kurzerhand entschieden die Hunde, Elefanten, Maeuse,... zu verkaufen. Da sass ich dann auf der Feria (Art Flohmarkt) zwischen zwei so alten Uruguayas und hab mein Zeug fuer einen guten Zweck verscherbelt ( das Geld ging in die "Ausflugkasse") Die Viecher gingen weg wie warme Semmel - nur den kleinen "Snoopy" wollte keiner haben ... und so begleitet er mich jetzt auf meiner Reise in den "Norden". Wir beide haben das HogarAmanecer in Frieden verlassen, es wird aber noch einige Zeit dauern, bis ich so richtig realisiert haben werde, dass 6 Monate "Kinderwelt" der Vergangenheit angehoeren. Meine Arbeitgeber haben die Entscheidung das Heim vorzeitig zu verlassen durchaus nachvollziehen koennen... Anfangs hab ich mir den Arsch aufgerissen und zum Schluss war ich total ueberfluessig, da jede Menge neuer Erzieher eingestellt wurden, die sich nicht in Sachen Arbeitstruktur und Umgangsform nicht einig waren, was den Aufenthalt eines "mitwurschdelnden" deutschen Zivis total sinnlos hat werden lassen... dazu ein anderes Mal mehr, denn im Moment geniesse ich die Freiheit nicht ueber den "Saftladen" nachdenken zu muessen.

aufgehts

2007-02-20T10:16:00.000-05:00

So jetzt habe ich mich aus dem Staub gemacht und das HogarAmanecerKinderheim verlassen. Was jetzt folgt sind mehr oder eher weniger geplante Ausspanntage in BuenosAires, bis zu meinem Flug am 27.02. Der geht so rund sieben Stunden mit Zwischenlandung in "ach wie schoen ist Panama" Leider begleitet mich kein Baer und so tiger ich wieder alleine.
Hoffentlich kann ich die Zeit nutzen zum: Durchatmen, Allgemeinwissen-Auffrischen(Weltpolitik+Leben anderer), Aufschreiben was zum Teufel mich auf die Idee bringt Kopf unter Hals nach Kolumbien reinzufliehen - wo man doch da in den letzten Jahrzehnten eher rausgeflohen ist.

Gsundheit

2007-02-16T17:55:00.000-05:00

Habe mich fuer meine Zeit in Kolumbien bis Mitte August gegen Gelbfieber impfen lassen muessen. In manchen "Fachkreisen" heisst es zwar, dass Uruguay ueber ein sehr gutes Gesundheitssystem verfuegt aber......
Also des glaubt halt au wer will. Komplizierter haetten ses nicht machen koennen. Bei meiner Anfrage in dem Krankenhaus, ueber das ich hier zweitversichert bin, hiess es: "ja also aehm, da weis ich jetzt auch nich so gen.... da musst du zum Hafen" - "ja wie zum Hafen, gibts da irgend ne Telefonnummer oder ne Adresse?" - "ne, da musst du zum Hafen!"
Ja und was soll ich sagen der Hafen ist verdammt gross. "Ich wuerd mich gern impfen lassen" - "ja wie impfen, hier am Hafen? gut dann geh doch einfach mal in das gebaeude am anderen Ende" - "also hier ist das nicht- frag doch mal nebenan" "gegen Gelbfieber? ja das ist hier. hast du nen termin, weil ohne termin geht garnix" - ich mein klar, muss ja alles seine Ordnung haben "gut dann ruf mal die nummer hier an, um nen termin auszumachen" - war natuerlich nen vormittag lang besetzt! haaaaiiiiilandzack
Fragt misch net wie, aber schlussendlich hab ich mit abgeschwaechten Gelbfieber-"teilchen" im Blut, in einer 18ten Hochhausetage, kolumbianischen Kafe trinkend auf die Ausstellung meines Visums gewartet. Sieht der Pass jetzt halt nochmal n ticken wichtiger aus.
Ausserdem bin ich stolzer Besitzer einiger "Malariapillen"

festtage

2006-12-28T16:13:00.000-05:00

Hoffe ihr hab die Festtage gut ueberstanden,ich habe sie im wahrsten Sinne des Wortes geradeso ueberlebt. Am Heiligen Abend hat man bis um halb zwei uhr morgens auf die kleinen aufpassen muessen ¬ denn sie wollten ja das Feuerwerk ueber der Stadt mitverfolgen (ich sag euch die Uruguayos haben nen echten Dachschaden was die Boellerei anbelangt)¬ danach hat mich ein Virus dahingerafft und ich kotzte die Heilige Nacht durch bis zum Abend des Tages danach. Geile Weihnachten sag ich euch. Bin aber jetzt wieder einigermassen bei Kreaften.
nen guten Rutsch,Alex

reizueberflutung

2006-12-18T16:42:00.000-05:00

um fuenf uhr vorletzten mittwoch gings los; sind in einen der vielen busse eingestiegen und ich war erstmal dermassen ueberrascht, wie luxurioes die hier sind. 20 stunden liegesitz, dazu essen und einen martini gratis. das ganze in einem doppeldeckerbus, die ersten zwei plaetze oben direkt hinter der Windschutzschiebe. superbequeme sitze mit sicht auf eine vorbeiziehende landschaft die aus nichts wietre besteht, als aus ein paar palmen, ein paar bueschen, grasland, grasland und ganz viel grasland - die sonnenuntergaenge sind (dafuer um so mehr) beeindruckend.(ein kleiner prinz haette hier seine ware freude in der Traurigkeit)um so schockierender war der blick aus dem taxi, dass uns durch das zentrum der paraguayanischen Hauptstadt zu einem hinterhof -"hotel" brachte - der fahrer schien ein wenig enttauescht zu sein, in uns nicht die typischen, leicht uebers ohr zu hauenden touristen getroffen zu haben.Wir verbrachten drei naechte im heim der deutschen “mennoniten” – eine sehr religioese auswanderergemeinde, die sich nach ihrer emigration im landesinneren von paraguay niedergelassen hatte. Beim gang durch die strassen von asunciòn kommt mir die frage, warum ich nicht in dieser stadt meinen zivi machen kann; das waere viel interessanter, mit all den schotterstrassen, abflussgraeben voller muell,Kolonialbauten (eher im Hintergrund meines interesses) und den strassenstandkorridoren – einer neben dem anderen, alle mit irgendwelchen plastik- oder stoffplanen ueberdeckt verbunden, sodass ein riessiges,stickiges labyrinyh entsteht. Auf der einen seite will man jedes kleine detail dieser Reizueberflurung in sich aufnehmen, auf der anderen seite zieht es an die frischluft in richtung ausgang.Denn die vielen augen,welche dich wie einen ausserirdischen anstarren, koennen sehr bedraengend werden; die luft, die enge und der einstweidige koerperkontakt mit der masse tun ihr uebriges. Am rand kauern “armut schreiende” Indios neben ihrer kunst – die frage nach dem zivi-ort ist als banaliteat abgehagt.Ich haette gerne mehr zeit dort drinnen verbracht, aber nach drei tagen gings weiter nach Brasilien,genauer gesagt nach Foz do Iguazú zu den zweitgroessten Wasserfaellen der welt - "Cataratas"; die Natur praesentiert ihre wunderschoene Gewalt. Ich moechte nicht wissen, wie mich der Anblick dieser unendlich fallenden wassermassen mitgenommen haette, wenn nicht so viele Touristen
fotoschiessend aussenrum gelaufen waeren; aber wenigstens haben wir schoene Fotos gemacht Diese wasser fallen genau auf der grenze zwischen Brasilien und Argentinien - haben sie uns natuerlich von beiden seiten angeschaut -20min Fahrt davon entfernt befindet sich die Dreilaendergrenze (Brasilien,Argentinien,Paraguay) - ischt mer da halt au a mol gwaesa, ha.Nach weiteren 18 std fahrt tauchte ich in eine weitere Metropole ein - und ich tue mich schwer diese zu beschreiben: Buenos Aires es bebt das leben auf dreckigem asphalt,das zentrum ist voll von tangotaenzern und anderen strassenkuenstlern. zu deiner rechten laeuft ein herr in anzug und krawatte, die lederschuhe frisch gewienert vom heiseren schuhputzer an der ecke; an deiner linken hosentasche macht sich eine dreckige kinderhand zu schaffen - als ich ihn erwische macht der kleine Fratz ein unschuldiges gesicht und bittet um eine Muentze, damit er seinem kleinen Bruder, der daneben steht, etwas zum essen zu kaufen ("alles nur ne masche, damit der vater was zum saufen hat", aber trotzdem oder gerade deswegen heftig) man schenkt ihm einen Schockoriegel um sein schlechtes gewissen zu unterdruecken, da man immer wieder herrlich gekleidete Damen und Herren sieht und ohne sich irgendwie dagegen wehren zu koennen auch zur "Geldschicht" gehoert - "he amigo, where are you from, just looking, nada mas". beim anblick eines aufgequollenen, im rollstuhl sitzenden mannes mittleren alters, ohne Gliedmasen wirds dir schlecht - und nicht vor eckel.die hausfasaden sind im einen viertel, wie ich sie mir in paris vorstelle. einen spaziergang spaeter haaben zeit und strassendreck schon seit langem an genau diesen fasaden genagt. zum schluss erreicht man eine Gegend, in der man die Hinterhofsszenen von "westside story" haette drehen koennen; nur eben mit anderem tanzstil

fauler alex

2006-11-17T16:45:00.000-05:00

der schreibfaule Alex hat vier maechtige blasen an den haeden: der hat naemlich zusammen mit den Jungs ausm heim in den letzten tagen einen weg/platz (ca 200 m")planiert (per hand und schaufel versteht sich), ne fette eisenstange an eiener garagenmauer befaestigt um alle fahrraeder von den kleinen aufzuhaengen (die schmeisset se naemlich aelleweil kreiz un quaer in der geget rom); eine wandaufhaengung fuer saemtliches gartengeraet erfunden und ein spielzeugschrank gebaut. haehae naemlich!und das mit lauter kleinen um mich rum die unbedingt "helfen" wollen

fussball

2006-11-11T16:46:00.000-05:00

wir haben letzte woche bei der Heimkomission einen Stundenplan fuer mich und Nadine vorgestellt, welcher zum Glueck angenommen wurde - zumindest fuer die naechsten anderthalb Monate. D.h. ich "muss" nicht mehr meinen ganzen Tag im Heim verbringen und kann zu bestimmten Zeiten raus um die Stadt zu erkunden - somit lerne ich die offene Mentalitaet der Uruguayos endlich richtig kennen!Heute Morgen war einer meiner intensivsten Momente, habe mit den kleinen Fussball gespielt und ploetzlich fangen die wegen eines migrigen Fuols alle an sich gegenseitig zu verhauen - wir haben also 15 min fussball gespielt, 20 minuten war ich beschaeftigt sie auseinander zu halten (weil sie sich sonst enrnsthaft die koepfe eingeschlagen haetten - aber sowas ist oft verstaendlich, bei deren vorgeschichte) und die restlichen 2 std haben wir ueber das Foul und seine "Auswirkungen" "diskutiert"....ihr koennt euch garnicht vorstellen wie befriedigend das gefuehl ist wenn vier bis elf jaehrige sich gegenseitig in den arm nehmen nachdem sie so agressiv miteinander umgegangen waren, und das weil du es geschafft hast, dass sie sich erstmal alle auf den Boden setzten und miteinander/mir dir reden - auf Spanisch wohl gemerkt. Ich bin schon toll, gell

Eigentlich habe ich Karten fuer ein Festival, bei dem alle bekannten uruguayanischen Gruppen auftretten. Das hat heute aber schon um 14 uhr angefangen, jetzt ist es 15 - d.h. ich kann die einzige Band die ich aus Montevideo kenne ("buitres" - hab die cd von nem Bekannten hier ausgeliehen)nicht anschauen, weil ich u.a. mit Nadine zusammen da hin wollte und die ist mit dem klenen Fernando noch im Krankenhaus - er hatte letzte nacht einen epileptischen Anfall !!! und ist zurzeit so ein bischen unser "Sorgenkind" ; aber scheint laut arzt wieder wohl auf zu sein, zum glueck.
wahrscheinlich gehen wir dann erst heute abend - dann aber die ganze Nacht, muss auch endlich mal wieder sein sowas, war ja nicht aufm Southside dieses Jahr - wobei man das wahrscheinlich nicht vergliechen kann....